El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y el Instituto Nacional para el Desarrollo de la Educación Internacional (NIIED, por sus siglas en inglés) incorporará una sección de producción oral a la Prueba de Dominio del Idioma Coreano (TOPIK, por sus siglas en inglés) a partir de 2015. 

El objeto de la prueba de domino del idioma coreano es el de establecer un estándar para el aprendizaje del idioma coreano de hablantes no nativos de coreano y de coreanos que viven en el extranjero, así como medir y evaluar la destreza lingüística en el manejo del coreano. 

Actualmente hay dos variantes del TOPIK: la Prueba Estándar de Dominio del Idioma Coreano para estudiantes de coreanos y la Prueba de Dominio del Idioma Coreano para los Negocios en Corea, dirigida a quienes buscan empleo y aspiran a ocupar una plaza en empresas coreanas, ya sea en Corea o en el extranjero. Actualmente el TOPIK está integrado por las secciones de vocabulario, gramática, redacción, comprensión auditiva y comprensión de lectura. 

A partir del próximo año, el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y el NIIED empezarán a elaborar las preguntas  de la sección de producción oral. La prueba de dominio del idioma coreano se puso en marcha en 1997. En ese año, sólo 2.274 personas de cuatro países se inscribieron a esta prueba. Sin embargo, en 2010 esta cifra llegó a 149,650 estudiantes de 39 países. Lo anterior obedece a que son más los estudiantes del extranjero interesados en ingresar a universidades de Corea y que también desean trabajar en empresas coreanas. 

Hay muchas personas que aprueban el examen de dominio del idioma coreano, pero cuando llegan a Corea no son capaces de hablar coreano bien. La incorporación de la prueba de producción oral a TOPIK permitirá resolver este problema, además de que dicha prueba ayudará a los extranjeros a  hablar con fluidez el idioma coreano. 


Raúl Bautista Gutiérrez
Redactor de Korea.net  

La principal puerta de entrada a Corea, el Aeropuerto Internacional de Incheon, tiene fama de excelencia en desempeño y servicios de calidad. Desde ceremonias tradicionales hasta una pista de hielo bajo techo, el Aeropuerto Internacional de Incheon tiene de todo. 

En marzo de este año, el Aeropuerto Internacional de Incheon fue designado como el mejor Aeropuerto del Mundo por los Premios a la Calidad en el Servicio Aeroportuario del 2010. El aeropuerto fue laureado como el mejor entre 1,700 aeropuertos, por el Consejo Internacional Aeroportuario (ACI, por sus siglas en inglés), durante seis años consecutivos, nuevo récord en la historia de estos premios. El aeropuerto fue premiado por primera vez en 2005, unos cuantos años después de haber sido inaugurado, en marzo de 2001. 

El Aeropuerto Internacional es famoso por la rapidez en sus trámites de inmigración gracias a su sistema de notificación anticipada de datos de pasajeros con uso de la tecnología de la información, así como por su limpieza y cómodas transferencias. No sólo se trata de uno de los centros líderes en logística y transporte de Asia, dotado de las más modernas instalaciones, sino que también ofrece diversos programas que satisfacen a todos los visitantes extranjeros interesados en acercarse a la cultura tradicional de Corea.

Además, en el aeropuerto se pueden realizar muchas actividades recreativas y también descansar, pues hay servicio de sauna las 24 horas y un observatorio, así como una pista de patinaje bajo techo y un jardín interior. Hay áreas abiertas para visitantes que no tengan boleto de avión. Por ello,  hay personas -- residentes de áreas cercanas, de Seúl o Incheon-- que pueden pasar medio día disfrutando de actividades en el aeropuerto. 

Un acercamiento a la cultura coreana minutos antes de partir de Corea

En el tercer piso de la terminal de pasajeros, junto con una plétora de tiendas de marcas de gran calidad, en cada ala del aeropuerto hay dos Áreas de Acercamiento a la Cultura Coreana Tradicional y dos Centros para Vivir la Cultura Tradicional de Corea. Estos espacios, a cargo de la Fundación del Patrimonio Cultural de Corea, se proponen promover la cultura tradicional de Corea entre ese público global que son los viajeros de todo el mundo. 

Año tras año, unos 60,000 visitantes se acercan al genuino patrimonio coreano mediante la participación en diversas actividades, desde vestir prendas tradicionales, hasta aprender a tocar instrumentos tradicionales y  elaborar artesanías tradicionales, tales como abanicos o cometas. Se invita a todos los pasajeros extranjeros a participar gratuitamente en estas actividades, de 7 a.m. a 10 p.m. durante todo el año. 

Otro de los eventos más populares y uno no se puede perder es la recreación de un desfile real de la reina y la reina consorte de la Dinastía Joseon, acompañados por docenas de caballeros con vestimenta tradicional. Este desfile de la familia real se presenta dos veces al día, a las 11 a.m. y a las 4:30 p.m. 

En el cuarto piso de la terminal de pasajeros en la sala de transbordo (4F) se encuentra el Museo de la Cultura Coreana. El museo presenta algunos de los tesoros nacionales de Corea y obras de arte tradicionales, en estrecha colaboración con el Museo Nacional de Corea. Si durante su estancia en Seúl usted no pudo visitar el Museo Nacional de Corea, no deje de visitar este museo en el aeropuerto, el cual está abierto de 7 a.m. a 10 p.m. 

Múltiples instalaciones para el tiempo libre y la recreación

¿No ha revisado su correo electrónico? Vaya a una de las Salas de Internet ubicadas en diversos sitios de la terminal de pasajeros y en el vestíbulo principal. El acceso a Internet es gratuito. También hay Internet inalámbrico para los usuarios de computadoras laptop. 

El Spa en el Aire fue elegido por CNN como  uno de los nueve sitios sorpresa del aeropuerto de Incheon (si desea leer el artículo completo, haga clic aquí : www.cnngo.com/seoul/visit/9-hidden-venues-incheon-airport-881594) en donde se ofrecen el servicio de sauna y de masajes corporales las 24 horas. Es el sitio ideal para descansar y reanimarse al conectar entre un vuelo y otro. Spa on Air se ubica en el nivel del sótano de la terminal de pasajeros. 

Si después de una relajante sauna todavía le queda tiempo, le vendría bien visitar la Terraza Airstar en el cuarto piso de la terminal de pasajeros. La plataforma de observación del aeropuerto, abierto de 7 a.m. a 10 p.m., ofrece una vista panorámica de las pistas de aterrizaje y una estupenda vista de los interminables despegues y aterrizajes, especialmente durante la noche. 

Paragraph. Haz clic aquí para modificar.

Corea del Sur postergó indefinidamente el plan de enviar ayuda alimentaria a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) para asistir a las personas afectadas por las inundaciones, ante la falta de respuesta de la RPDC a la propuesta, anunció el martes el Ministerio de Unificación en Seúl.

Pyongyang solicitó alimentos, cemento y materiales de construcción para reparar los daños dejados por las inundaciones, a lo que Seúl respondió a principios del mes pasado proponiendo el envío de alimento para bebé y sopas instantáneas valuados en 4,1 millones de dólares.

Mientras que Pyongyang permance desde hace casi un mes sin brindar respuesta a la oferta, las autoridades sudcoreanas ahora se ven forzadas a desechar el plan, señaló el ministerio, el cual supervisa asuntos que conciernen a las dos Coreas.

Seúl ha interrumpido casi todo tipo de intercambio con el vecino del norte tras los dos violentos incidentes ocurridos cerca de las fronteras marítimas en disputa. Solamente permite a niveles mínimos el envío de ayuda humanitaria a Pyongyang. 

Fuente: http://spanish.china.org.cn

El Desfile de Moda del Patrimonio de Corea se realizará el 2 de octubre para conmemorar el 50º aniversario desde que la Administración del Patrimonio Cultural de Corea se hiciera cargo del Palacio de Gyeongbok, en un escenario con pasarela especialmente construido para tal efecto en la puerta Heungrye-mun.

A partir de las 19 horas, este excepcional desfile, patrocinado conjuntamente por la Administración del Patrimonio Cultural y la Asociación de la Moda Coreana, presentará creaciones artísticas de algunos de los más talentosos diseñadores de modas coreanos. Prendas de diseño se integrarán con vestidos contemporáneos en esta bella localización del patrimonio nacional, y desfilarán también prendas del refinado vestido tradicional conocido como Hanbok.

Teniendo por lema “El pasado al servicio del mañana”, los organizadores se han propuesto la reinterpretación de la moda cultural tradicional y de su belleza, en el contexto de un encuentro entre lo antiguo y lo moderno. Dotado de la personal expresión de cada uno de los diseñadores y con un toque de modernidad, el desfile impregnará en esa ocasión un vigor especial al palacio real, y al término del desfile se presentarán otros espectáculos de tipo cultural.

Entre los diseñadores de modas que participarán en el Desfile de la Moda del Patrimonio de Corea figuran Park Youn-soo, Park Chun-moo, Jang Kwang-hyo, Kang Dong-jun, Kwak Hyun-joo, Lee Juyoung, IMseonoc, Ha Sang-beg y Hong Hye Jin; junto con los diseñadores de Hanbok Kim Hye-soon y Lee Seo-yoon.

La entrada al evento es gratuita y se dará preferencia al orden de llegada. Se sugiere inscribirse en este evento con anticipación.

Si desea obtener más información, por favor visite la página web oficial: www.koreafashion.org.

Además, como parte de este 50º aniversario, la Administración del Patrimonio Cultural permite la entrada gratuita a varios de los sitios del patrimonio cultural de Corea mejor conservados. Del 26 de septiembre al 2 de octubre, se permitirá la entrada gratuita del público a cuatro de los palacios reales de Seúl, entre otros el Palacio de Changdeok, así como el Santuario de Jongmyo y las tumbas reales de Joseon. Los visitantes al Palacio del Gyeongbok y el Palacio de Changgyeong podrán disfrutar de una magnífica vista nocturna a la luz de la luna, dado que dos de los palacios permanecerán abiertos hasta las 10 de la noche: del 5 al 9 de octubre el Palacio de Gyeongbok; y del 3 al 9 de octubre el Palacio de Changgyeong. La hora límite de entrada es las 9 de la noche.

Fuente:spanish.visitkorea.or

La compañía asiática anuncia hoy el inicio de operaciones. Cinco empresas de Europa, tres de Asia y una de África estarían interesadas de invertir en el país

Primero con transporte de carga y, desde fin de año, con transporte comercial de pasajeros. Así comenzará sus operaciones en el Perú la aerolínea asiática Korean Air, que hoy formaliza su arribo a nuestro país.

Una delegación de la compañía comunicó esta mañana la puesta en marcha de su Billing and Settlement Plan (BSP) en el Perú, un sistema –certificado por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA)– que les permitirá simplificar los procesos para vender sus pasajes aquí. La misión de ejecutivos también detallará el cronograma con que Korean Air desarrollará sus operaciones, en términos de la frecuencia de sus vuelos y las escalas que hará.

Carlos Gutiérrez, gerente general de la Asociación de Empresas de Transporte Aéreo Internacional (AETAI), supone que la aerolínea realizará la ruta Seúl-Los Ángeles-Lima, una alternativa que haría rentable su aterrizaje en el Perú. “Me parece que venir sin escalas sería avezado para Korean Air, lo mismo que tener frecuencias diarias, porque no creo que nuestros mercados respondan con la demanda suficiente”, precisa el representante gremial.

Con Gutiérrez, coincide Carlos Canales, presidente de la Cámara Nacional de Turismo . “En el caso de Korean Air, como en el de Lufthansa, se requiere que los vuelos a Lima, por lo menos, cuenten con 30 asientos de clase ejecutiva para rentabilizar la ruta”, explica. “Eso de momento es muy difícil”, refiere.

De todos modos, Canales indica que con el ingreso de los asiáticos otras aerolíneas tendrán a nuestro país en su radar de futuras operaciones. De hecho –precisa el titular de Canatur– ya hay dos que estudian volar aquí.

“El sector empresarial se ha reunido hasta cinco veces con ejecutivos de Lufthansa para analizar bajo qué modelo pueden venir, y sé que Fly Emirates ya tiene representantes comerciales en la capital”, destaca. Y habría otras siete empresas que nos ven con buenos ojos.

En Europa, por ejemplo, siguen con interés lo que ocurre en nuestro mercado aerocomercial, además de Lufthansa, British Airways, Turkish Airlines, Ryanair y Transaero. En Asia apuntan al Perú, junto a Fly Emirates, Singapore Airlines y Malaysian Airlines. Y en África: South African Airways.

“A ninguna se le puede ofrecer la subvención de los pasajes que harían rentables sus rutas”, señala Gutiérrez. “Sin embargo, el Gobierno puede ofrecerles acuerdos de promoción conjunta como el que se hizo hace poco con Air France”, finaliza.

La ex ministra de Comercio Exterior y Turismo Mercedes Aráoz añade que, gracias a los tratados de libre comercio, aerolíneas de Australia –como Qantas Airlines– podrían sumarse a la lista de las interesadas por aterrizar en Lima.


EN PUNTOS

• El año pasado llegaron al Perú desde Asia 51.717 turistas. El principal mercado emisor de ese continente fue Japón, con 22.115 viajeros.
• Corea del Sur envió 6.266 turistas a nuestro país en el 2010. Se trata del tercer mercado emisor de viajeros desde Asia.
• El país de donde más turistas nos visitan vía aérea es Chile. En el 2010 arribaron 370.318 chilenos a Lima.
• La aerolínea Korean Air evaluará la posibilidad de elegir a Lima en un hub (centro de conexión para pasajeros y mercancías) y conectarse con Sudamérica, informó John Jackson, vicepresidente de Marketing y Ventas para América de la firma.
• Jackson explicó que la capital peruana, debido a su ubicación, representa un mercado atractivo para analizar la posibilidad de vuelos entre Corea y Perú, aunque la distancia exige una escala.
• Comentó también que en la reunión con directivos de la aerolínea y los ministros de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes, y de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva, recibieron información respecto al mercado aeronáutico peruano y el incremento de los turistas asiáticos.
  

ALTA DEMANDA
El vicepresidente de Marketing de Korean Air precisó que, durante los últimos años, se ha registrado un crecimiento importante de pasajeros asiáticos a Perú, lo que representa una posibilidad para que la aerolínea comience una evaluación del mercado.

En los últimos seis meses aproximadamente 6.000 turistas coreanos visitaron Perú, también lo hicieron 6.000 turistas chinos y 20.000 japoneses. “Es un mercado importante para nosotros porque podemos traer pasajeros de Tokio, China y Corea”, señaló a la agencia Andina.

Jackson agregó que evaluarán la posibilidad de solicitar rutas aéreas a Perú, pero que debido a la distancia tendrán que establecer una escala entre Seúl y Lima que podría ser Los Angeles (Estados Unidos) o México.

Korean Air opera rutas en Norteamérica por más de 40 años y en Sudamérica vuela desde el 2008 a Sao Paulo (Brasil). Asimismo, la aerolínea cuenta con una flota de más de 139 aviones y opera casi 400 vuelos diarios a 115 ciudades en 139 países alrededor del mundo.

Fuente: @Elcomercio.pe

Por Kim Tae-gyu

Los más importantes burócratas en cuestiones de agricultura esperan que el próximo elemento en la ola coreana (denominada Hayllu), sería la comida coreana o simplemente 'K-food', la cual seguiría al K-pop en términos de popularidad.

El Ministro de Agricultura, de Bosques, Pesquería y Alimentación, Suh Kyu-yong, explicó durante una entrevista con el Korea Times que 10 años serían suficientes para que la cocina coreana reciba reconocimiento internacional

“Tomó de 3 a 5 décadas para que los platos japoneses y tailandeses se expandan en la escena internacional. En contraste, la ‘K-food’ será existosamente globalizada para el 2020” dijo Suh. 

“El mundo ha mostrado interés en la cultura coreana, así como lo demuestra el frenesí por el K-pop últimamente. De manera similar, esa tendencia sucederá con la ‘K-food’ una vez que se promueva efectivamente por el mundo”

El funcionario de agricultura que se hizo cargo del Ministerio a principios de este año, dijo que muchos restaurantes coreanos se encontrarán en las principales ciudades en el plazo de 10 años.

La popularidad en expansión del K–pop desde Asia hacia Europa será de gran ayuda para alcanzar los esfuerzos de la administración de Seúl para promover la comida coreana, de acuerdo a Suh. También señaló que el K-pop y la ‘K-food’ están realmente interconectados.  “Como representantes de la slow food, buena para la salud y la dieta, la ‘K-food’ ayudará a que las personas estén físicamente en forma. En línea con la reciente tendencia de bienestar, esto será una gran ventaja”

“Echa un vistazo a las Wonder Girls, quienes son conocidas por consumir únicamente comida coreana así estén en Corea o en el exterior. En mi punto de vista, In my view, su Buena figura y su Resistencia tienen algo que ver con nuestra comida.”

Las Wonder Girls son publicitadas como embajadoras del Ministerio, el grupo de chicas promocionará lo que producen los campesinos coreanos los próximos12 meses por medio de un serie de eventos locales y globales.
 Las 5  integrantes del grupo que hicieron su debut a inicios del año 2007 e instantáneamente emergieron con la canción “Tell Me” y siguieron con su éxito “Nobody”. 
 Ellas avanzaron a los EEUU el año 2009 y se convirtieron en a primera banda coreana en entrar a la lista del Billboard Hot 100 chart y, más tarde ese año, con la versión en inglés de “Nobody.”

Suh dijo que el Ministerio planea sacar todas las berreras que los empresarios encuentran para promocionar sus platos tradicionales a través de medidas de fomento.

“En la comida no solo encontramos un mercado, también  es una forma de expresar la cultura. Por lo tanto, la globalización de la ‘K-food’ debe llevarse a cabo bajo una perspectiva de  largo plazo en lugar de corto plazo” explicó Suh.

“Nosotros hemos ya puesto en marcha las 5 principales misiones para el surgimiento de la ‘K-food’, incluyendo el establecimiento necesario de la infraestructura, la expansión necesaria en investigación y de expertos en nutrición. Pondremos estrategias para que la ‘K-food’ gane popularidad en el futuro cercano”.



Fuente: @koreatimes.com - Traducción: ML

Los gobiernos de Japón, China y Corea del Sur han creado una institución internacional, establecida en la ciudad de Seúl, con la finalidad de promover la cooperación entre dichos países.

La ceremonia tuvo lugar en la capital de Corea del Sur el día martes a cargo de la Secretaría de Cooperación, la cual consta de 16 miembros, entre ellos tres diplomáticos de cada país, dirigida por un Secretario General de Corea del Sur. La Secretaría se encargará de verificar el avance de los proyectos de cooperación y el marco jurídico intergubernamental utilizado por los tres países.

Los críticos señalan que más de 50 proyectos de este tipo y 17 sistemas han dejado de funcionar. Por lo cual, la Oficina de Cooperación se encargará de coordinar los proyectos y desempeñar un papel fundamental en la búsqueda de nuevas metodologías y planes de trabajo.

El Secretario General, Sin Bong-gil pidió apoyo y asesoramiento a los tres gobiernos para que la Oficina pueda cumplir sus objetivos.

La Secretaría pretende utilizar el acuerdo entre los tres países para fortalecer la cooperación en el campo de prevención de desastres mediante el intercambio de información y opiniones en un simposio que se celebrará en Octubre del presente año.


Fuente: www3.nhk.or.jp - Traducción: MG 

El presidente de Corea del Sur, Lee Myung-Bak, agradeció a su homólogo peruano, Ollanta Humala Tasso, por el eficaz trabajo policial que permitió liberar al joven coreano Kyoung Kim Hee, quien fuera plagiado por delincuentes en Lima, en agosto último.

“Es importante señalar que en la reunión bilateral que hemos tenido, el presidente coreano nos ha agradecido por la rapidez en la cual la policía actuó para recuperar al joven coreano”, subrayó en declaraciones a Cuarto Poder, en Nueva York, a donde viajó para participar en la Asamblea de las Naciones Unidas.

El mandatario peruano destacó que la labor cumplida por la Policía para identificar y capturar a los principales integrantes de la banda que participó en el secuestro del joven coreano, e indicó que los responsables serán “duramente sancionados”.

El estudiante de 18 años, Kyoung Kim Hee, hijo de un empresario coreano textil fue secuestrado el 23 de agosto último cuando viajaba a bordo de su camioneta al colegio, y tras 19 días fue liberado en un distrito del sur de Lima.


Fuente: @Noticias.terra

Samsung ha presentado en su país natal Corea del Sur dos nuevos terminales, variantes del exitoso Galaxy S 2. Ambos terminales son similares a su antecesor, pero llevan algunas mejoras que le harán destacar notablemente.

El Galaxy S 2 HD LTE y el Galaxy S 2 LTE cuentan con soporte para banda ancha móvil LTE-4G, con un procesador más potente y con pantallas aún más grandes que la del modelo original. En el caso del Galaxy S II LTE con un tamaño de 4,5 pulgadas y 800 x 480 píxeles, mientras que la del Galaxy S II HD LTE es una espectacular Super AMOLED Plus de 4,65 pulgadas con 1280 x 720 píxeles.
Tampoco faltarán, en ninguno de los dos, cámara trasera de 8 megapíxeles con capacidad de grabación de vídeo 1080p, una cámara frontal de 2 megapíxeles, conectividad 802.11 b/g/n Wi-Fi, Bluetooth 3.0, aGPS, así como soporte para sistema de pagos NFC, una batería de 1.850 mAh y sistema operativo Android 2.3 Gingerbread.

Los nuevos teléfonos se pondrán a la venta próximamente en Corea del Sur para posteriormente ser lanzados en otros países del mundo.

Fuente: @Noticias3D

El Presidente Lee Myung-bak recibió el 20 de septiembre el premio al liderazgo global, después de llegar a Nueva en una visita de tres días. 

El Presidente Lee, quien actualmente se encuentra en los Estados Unidos para asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas, manifestó su determinación para contribuir a la reunificación y desnuclearización de la península de Corea en un discurso pronunciado después de recibir el Premio Mundial al Estadista, concedido por la Fundación Llamado a la Conciencia, en un hotel neoyorquino. 

El Presidente Lee comentó que en lo que resta de su mandato prepararía el terreno para lograr la reunificación de la península de Corea, y destacó que una  Corea reunificada favorecería la prosperidad que se compartiría con países vecinos, contribuirá a lograr la paz mundial y no representaba amenaza alguna para ningún país. 

Al hacer votos por la paz y la prosperidad de la península de Corea, también instó a Pyongyang a abandonar su programa nuclear y establecer una relación de confianza con Seúl, y de esta manera, fortalecer la cooperación económica intercoreana, lo cual redundará en una prosperidad común y en una reunificación pacífica.

Por lo que toca a la alianza entre Corea y los EUA, el Presidente Lee comentó que dicha alianza es más fuerte que nunca, y reconoció que ésta había contribuido a que Corea alcanzara una rápida transformación, lo que permitió pasar de ser un país pobre, a un país avanzado, gracias al desarrollo económico. Añadió que la  lucha de Corea contra la pobreza fue una lucha por la dignidad humana, no sólo por la prosperidad material. Precisó que esta experiencia le había demostrado que la mejor política de bienestar social en un país es la de la creación de empleos. 

La Fundación del Llamado a la Conciencia, fundada por el rabino Arthur Schneier en 1965 concede año tras año un premio a un líder mundial que haya contribuido al logro de la paz, a la democracia, a  los derechos humanos y a la tolerancia religiosa  en el mundo.

Anteriormente recibieron este premio el ex presidente de Corea Kim Dae-jung, el Primer Ministro Gordon Brown, el presidente francés Nicolás Sarkozy y el Primer Ministro de la India, Manmohan Singh. 

Asistieron a la ceremonia de premiación el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, y el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, quienes pronunciaron discursos de felicitación. 


Raúl Bautista Gutiérrez
Redactor de Korea.net